Pular para o conteúdo principal

Havia uma aldeia onde youkais moravam em uma montanha ao redor de Kyoto.
Naquela aldeia, havia uma Antena Shop que vende produtos relacionados ao 『Chichiryuutei Oppai Dragon』como uma venda especial limitada à existências super naturais como youkais.
Ali, produtos limitados do show evento que vai ser realizado em Kyoto Interior estavam à venda neste momento. Mesmo se não conseguir um ingresso para o show, poderá adquirir produtos de edição limitada se vier aqui.
Na Antena Shop, uma longa fila nasceu cedo pela manhã, e fãs youkais e seres super naturais estavam enfileirados esperando sua vez.
Na fila, havia Balberith do time 『Black Satan of Darkness Dragon King』 (usando o seu chapéu do Oppai Dragon adequadamente) e Zeno, um Shinigami de classe alta que era o líder e o responsável pela educação de Balberith.
A razão pela qual Balberith está aqui é obter a figura de ação da edição limitada 『Oppai Dragon Dororon Yokai Clear Version』. Zeno não podia deixar Balberith vir sozinho, então veio junto.
A longa fila que estavam enfileirados, prossegue de pouco a pouco.  Cada vez que se aproxima o peito de Balberith bate mais forte.
── Balberith sabe.
Balberith sabe o quão difícil é obter uma figura de ação edição limitada do 『Chichiryuutei Oppai Dragon』.
Quando ele foi ao evento pela primeira vez, Balberith não conseguiu comprar limitados vendidos no local.
Não, eu nem esperava que não pudesse comprar.
Foi quando eu fui para a venda de produtos antes do show começar. Já não havia figuras limitadas à venda. Estava esgotado.
Balberith soube pela primeira vez que não seria capaz de comprar uma figura limitada, a menos que entrasse na fila.
Devido à sua popularidade, aprendi que as vendas das figuras limitadas ao show do 「Oppai Dragon」 seriam uma batalha.
Quando ele visitou o show pela segunda vez, Balberith chegou ao local o mais rápido possível e estava na fila pela mercadoria pela primeira vez em sua vida.
No entanto──
“Sinto muito. A última figura limitada foi vendida agora há pouco”
“──!!!?”
As figuras limitadas se esgotou na segunda pessoa na minha frente──
A criança com sorriso, que comprou a figura no último segundo...... Balberith viu essa cena com um olhar de inveja, aquilo que ficou em seu peito o fez ranger os dentes.
Sim, foi aí que Balberith, pela primeira vez, sofreu uma derrota.
Mesmo quando foi derrotado pelo time 『Babel Belial』 na partida do Torneio Mundial de Rating Game, Balberith não teve tais sentimentos e não conseguia entender「perder」.
No entanto, a situação de não poder comprar uma figura deu a ele a sensação de sua primeira derrota.
Desta vez, pela terceira vez──se alinhou na fila pela mercadoria muitas horas antes da abertura da loja e aguentou pacientemente o tempo de espera.
E, na fila é finalmente a minha vez──
“O-Oppai Dragon...... Dororon, yo-youkai clear version...... Por-por favor”
Balberith estava tão nervoso em frente à caixa registradora que sua voz não saiu direito.
“Sim, entendido”
O funcionário Crow Tengu imediatamente aprova, coloca o produto em uma sacola e termina a contabilidade.
Balberith pega a mercadoria e se afasta da caixa registradora.
Balberith ficou atordoado por um tempo, mas sentindo a coisa real em seu braço. Abre apenas um pouco a sacola, e ali──aquilo que tanto admirava, aquilo que tanto desejava, há uma figura de ação limitada.
Não é um sonho. É realidade.
Balberith finalmente conseguiu o 『Oppai Dragon Dororon Youkai clear version』. Era uma especificação clear, e até a textura da armadura clara fazia pensar que era linda.
A empolgação e satisfação que eu não sabia como expressar com palavras quando a comprei.
── Pela primeira vez, Balberith aprendeu o sentimento de vitória do fundo do seu coração.
《Agora, vamos para casa》
Zeno que o acompanhou até o final, diz assim.
Foi quando Balberith e Zeno terminaram suas tarefas e tentaram formar um círculo mágico de teleporte para retornar.
Dooooooooooooooooooonnn
Um som alto de explosão pode ser ouvido na entrada da vila.
Logo os youkais gritaram.
“Uaaaa, os demônios vieram atacar!!”
Enquanto os youkais escapam, Balberith se vira para o local onde as explosões continuam.
《E-ei, Balberith.  Não se mova demais!  Nós somos do inferno. Se você fizer algo que se destaca, não sabemos o que acontecerá depois!》
Embora Zeno tentasse o parar desesperadamente, Balberith seguiu para o local dos ataques dos demônios sem mudar seus sentimentos.
Lá── um grupo revestido com auras de demônios atacou casas da aldeia e faziam atividades de destruição.
Devido à qualidade da aura, Balberith pode reconhecer que eram nascidos da mesma maneira que ele.
Provavelmente, inferno...... Por ordem de Hades ou um colaborador estejam fazendo esse tipo de bagunça.
...... Gressil e Sonneilion foram recrutados pelo Deus Primordial Erebos, talvez, isso pode estar relacionado a isso.
As informações não chegaram a Balberith, mas ele não podia deixar de se sentir assim.
Na verdade, Zeno também,
《...... Como pode, Lilith Children?! Sendo assim, Hades-sama...... Não, é obra do tal Deus Erebos?》
Estava dizendo isso. Mas esse Zeno parecia confuso.
No entanto, o próprio Balberith não está interessado nessa situação. Por enquanto, estava tentando capturar um demônio e ouvir sobre à circunstâncias, foi quando estava pensando isso.
“Uwaaaaaaaaaaaaaan! Meu Oppai Dragon se foiiiiiiiiiii!”
Eu posso ouvir uma criança chorar.
Ao olhar para lá── um dos demônios estava pisando e esmagando à 『Oppai Dragon Dororon Youkai clear version』 que uma criança acabou de comprar.
Foi nesse momento.
Dentro de Balberith, encontrou algo estava se elevando de forma explosiva. Emoções que não podem ser suportadas sobem por dentro.
── Balberith sabe.
Balberith sabe o quão difícil é obter a figura de ação de edição limitada do 『Chichiryuutei Oppai Dragon』
Balberith entende a emoção e a satisfação que não podem ser expressas em palavras quando você compra.
Os demônios riem de forma detestável com a aparência da criança youkai cuja figura foi destruída chorando.
“Chorar por só porque um bonequinho desses foi quebrado, pow”
『Gyahahahahaha!』
Quando percebeu, Balberith estava na frente do grupo de demônios.
“Ei”
Balberith chamou o demônio enquanto levantava o tom de sua voz.
“Hã, qual foi?”
O demônio tinha um olhar provocador.
Balberith diz aos demônios, apontando para a figura quebrada.
“Essa figura. Vocês sabem o quanto aquilo é valioso?”
Os demônios estavam confusos com as palavras──mas depois de um instante, eles riram alto.
『Gyahahahahahahahahahahahahaha!』
“Qual é a desse cara? O que ele tá dizendo?”
“Esse cara é louco!”
Eles riem da palavra de Balberith e o fazem de idiota.
Enquanto o ridiculariza dele, um demônio juntou a aura na mão e tentou soltar em Balberith.
“Cara louco. Bem, tanto faz. Exploda──”
Gonn! 
O punho de Balberith chega antes do demônio terminar de falar. O demônio que levou o soco foi mandado voando para longe.
Balberith pergunta aos demônios enquanto exala uma aura densa do corpo.
“Vou dizer mais uma vez. Vocês sabem o quanto aquilo é valioso?”
Parece que um certo demônio foi lembrando da aparência de Balberith──
“Eii, esse cara. Eu vi ele em algum──”
No entanto, também é abatido por um golpe de Balberith.
Os demônios começam a tremer pela a aparição de Balberith, que acabou com dois demônios com um único golpe.
Mas a raiva de Balberith não desaparece.
“Não chame de bonequinho. Isso é...... Ao apenas comprar isso, você sabe o quanto de coisas preciosas que ganhamos?”
“Me-merda, o que você está dizendo──”
O terceiro, um demônio foi espancado pelo punho de Balberith.
A partir daí, foi unilateral. Com a manifestação do sentimento incontrolável de Balberith── raiva, ele foi aniquilando o grupo de demônios.
Os demônios são mandados voando para longe com os socos, chutes, e tiros de aura.  Mesmo aqueles que tentam escapar de lá por causa da força tremenda de Balberith, mas são acertados pelo ataque de aura de longe, e vão sendo claramente derrubados.
Em um ou dois minutos, o grupo de demônios foi──totalmente aniquilado.
《Como é possível......!! Como posso explicar isso aos meus superiores?! Já é um problema apenas ter vindo comprar um boneco escondidooooo!?!》
O responsável pela educação Zeno estava segurando sua cabeça nessa situação e manteve a boca aberta e perplexo.
── Foi então.
Havia uma sombra voando do céu e caindo no centro da aldeia.
Era um youkai humanóide de macaco, um youkai humanoide de porco e um youkai estilo eremita.
Balberith se lembrava deles. Eles são o time do Combatente Vitorioso (Shodai Son Goku) do time 『Saiyūki|Journey to the West』 que participa do Torneio Mundial de Rating Game, o Altar Cleaning God/Deus da Limpeza do Altar (Shodai Zhu Bajie) e o Golden Lohan {Lohan significa Budista que alcançou o nirvana} (Shodai Shā Wùjìng). Foi ensinado por Zeno de que eles eram alvos de pesquisa.
O youkai macaco──Shodai Son Goku, deu uma olhada por toda aldeia e vê o estado dela, depois sopra o kiseru e diz.
“Kakkakkaa, aparentemente, enquanto não sabíamos os demônios artificiais foram aniquilados.”
O robusto youkai porco──Shodai Zhu Bajie suspira.
“O que, viemos aqui porque ouvimos que a aldeia estava sendo atacada. Devemos ir ajudar o Príncipe que foi em direção aos demônios perto desta aldeia?”
O youkai eremita ──Shodai Shā Wùjìng, diz com um amuleto em seu ouvido que parece ser usado para contato.
“Nnya, lá, parece que logo, logo acaba. Com o Príncipe como oponente, não tem como algo do tipo igual demônios artificiais conseguirem lidar.”
Os três youkais pareciam estar em um estado de não saber o que fazer.
──E, um demônio sobrevivente tenta fugir sem ninguém perceber, mas o Shodai Son Goku sem nenhum trabalho, o bastão──Nyoibou se estica e o ataca com uma só virada.
Mesmo da perspectiva de Balberith, pode entender que esses três youkais são fortes que não consegue encontra abertura alguma deles.
O Shodai Son Goku por presença? Parece perceber o olhar de Balberith e Zeno. No momento em que foram encontrados, Zeno tremeu obviamente.
O Shodai Son Goku diz.
“Vocês, se me lembro bem...... São do time com um nome longo, não? Por que alguém do inferno está aqui?”
Zeno responde desesperadamente.
《É-é-é isso é, porque viemos comprar uma figura!》
“O que?”
O Shodai Zhu Bajie inclina a cabeça com suspeitas.
Shodai Shā Wùjìng olhou para a figura de ação de uma criança youkai que foi pisada e quebrada pelos demônios.
“Figura, você fala disso? Por que um Shinigami quer algo assim? Realmente é bom que você não esteja relacionado aos demônios que atacaram aqui, entendeu?”
《”N-não, não, não, não, não, não!! N-não sei de nada! R-realmente! Eu e Balberith viemos aqui realmente para comprar uma figura!》
Zeno está em pânico depois de ser questionado pelos famosos jogadores de Saiyūki.
Sem se preocupar com tal Zeno, Balberith por conta própria começou a seguir em frente e caminhou até a criança youkai que estava chorando com a figura quebrada.
As crianças têm medo de Balberith que se reveste em uma aura poderosa, mas──
Balberith──deu a figura que ela acabou de comprar para a criança.
“──Isto. Isto......”
──Balberith sabe.
Balberith sabe o quão difícil é obter uma figura de ação de edição limitada do 『Chichiryuutei Oppai Dragon』.
“Eh?”
Balberith disse a criança que ficou surpresa.
“Eu te...... Dou isso. ......Então, não chore”
Ele pensou em dar sua própria figura à criança.
Esse garoto gosta do mesmo 『Oppai Dragon』 e se alinhou na mesma fila...... É como um camarada.
Por isso, eu decidi dar.
Recebendo a figura ainda na caixa, a criança pergunta.
“...... Está tudo bem?”
Balberith concorda.
“Sim, esta figura do 『Oppai Dragon』 é muito importante. Eu entendo. Você trabalhou duro e enfrentou a fila. É óbvio você ter isso. Por isso, não chore.”
A criança finalmente sorriu para Balberith.
“Obrigado, onii-chan!”
Um youkai que parece ser o parente da criança da criança, vem correndo.
“H-hm, muito obrigado”
O parente expressa sua gratidão e leva seu filho para os fundos da aldeia.
Depois que a criança desapareceu na frente dele, aquilo dentro do peito de Balberith estava ficando cada vez maior.
Algo se abriu no seu coração──
Balberith certamente perdeu algo importante agora.
“........................."
Balberith──
Não pode segurar o que surgia por dentro.
“.............. Uuuu, uuuuuuuuuu”
Lágrimas fluem para fora de seus olhos sem parar. 
A figura que finalmente pôde comprar. Por ter sido derrotado pela primeira vez em sua vida, ele se esforçou para vencer.
E, ele abriu mão da sua jóia que era a figura que ele obteve.
Mas, tudo bem. Eu quero pensar que está bem dessa forma.
──Eu sou maior que aquela criança.
Eu que sou grande devo ter paciência. Acima de tudo, essa criança é um camarada que gosta de 『Oppai Dragon』.
Ainda assim──apenas as lágrimas Balberith não conseguiu segurar.
Balberith aprendeu o sentimento de 『tristeza』 pela primeira vez em sua vida.
『Chichiryuutei Oppai Dragon』 deu todos os tipos de sentimentos a ele, alguém de classe transcendental artificial──
O Shodai Son Goku, que estava assistindo isso, diz.
“............ Eu não entendi direito isso. Eu não entendi direito, mas... Shinigami-san, eu acredito no que você falou.”
Balberith e Zeno não foram mais questionados sobre a situação, e apenas o relatório de que a área em volta da aldeia foi salva será informado aos oficiais do 『DxD』──

Comentários

  1. caralho que foda, deu um aperto no coração e cheguei a chorar aqui. obrigado pela tradução

    ResponderExcluir
  2. 😭 espero ele conseguir se encontrar com o Ise em uma apresentação um dia

    ResponderExcluir
  3. Eu não sei porque , mas nesse final eu chorei junto com o Balberith

    ResponderExcluir
  4. Carai life boa pra caralho, Balberith ganhou meu respeito

    ResponderExcluir
  5. Balberith is so kind. I hope he will become one of issei's peerage,maybe he can be issei's 8 pawn. Though it will be unlikely since issei's peerage will only consist of women.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Issei only wants females in his peerage

      Excluir
  6. •Daniel•||๖ۣۜǤнσsτ༻||Yαƙυȥα°||05/01/2021, 18:28

    Q foda e triste ao mesmo tempo esse Life ;-;

    ResponderExcluir
  7. Que isso véi, fiquei com dó do balberith aqui, aperto forte no coração.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Life.1 Um Demônio Tokusatsu

“O Sekiryuutei, que traz desgraça aos demônios! Esta ‘Mahou Shoujo’ Levia-tan irá destruí-lo!” DOOOOOOOOOOOON! Na minha frente, uma Mahou Shoujo empunhando seu bastão mágico fez a área ao redor explodir com seus enormes poderes demoníacos! “Gyaaaaaaaaaaaaaaa! Eu vou ser moooooooooorto!” Eu estou usando um conjunto de armadura vermelha e realmente gritando, o que não é uma atuação, enquanto corro de um ataque mortal que é um poder demoníaco! Cada ataque é tão insano! O último teve tanto impacto que destruiu uma montanha e destruiu a floresta com ela Sim. Eu, Hyoudou Issei, estou lutando contra uma “Mahou Shoujo” em uma montanha. Não, isso é mais como um ataque unilateral! Isso porque meu oponente não é uma Mahou Shoujo, mas sim uma verdadeira “Maou Girl!” Vou ter que voltar no tempo, para explicar como isso ficou assim. Depois das férias de verão terminarem e o segundo semestre começar ……. ---- “Ise, é uma emergência.” Naquele dia, fui chamado pela Buchou, enquanto eu estava j

Life.1 Demônio de Classe Alta, Hyoudou Issei

Dia seguinte ー ー Usando o descanso da escola nós fomos ao mundo dos demônios  ーー Submundo O submundo é um mundo diferente do mundo humano e tão vasto quanto, mas não há oceano é uma vasta massa de terra que se espalha. O submundo já foi dividido entre demônios e anjos caídos (um anjo que caiu do céu devido a ter sentimentos malignos). No entanto, no ano passado, a paz entre as três principais forças, incluindo os anjos, começaram a interagir entre si, e o sentimento de tensão que tinha na fronteira agora é inexistente. Nos estamos no território Gremory que fica no lado dos demônios. Esse território é o qual a família Gremory, uma família nobre de demônios de classe alta, governam. A conferência de imprensa de noivado estava para começar no hotel mais luxuoso da cidade. No salão nos preparando para a entrevista, repórteres de todo submundo estão reunidos, enquanto sentado nos assentos de recepção um flash deslumbrante é disparado em mim e na linda garota sentada ao meu lado, Rias

Life.3 『DxD』VS O Grupo do Deus das Trevas

Por volta do meio dia do dia seguinte── Estamos visitando o 「Kyoto Sirzechs Hotel」, onde o grupo da viagem escolar (Ravel, Koneko-chan, Gyasuke, Ingvild, Nakiri, Millarca Vordenburg-san, Nimura Ruruko-san) ficaram. É o mesmo hotel em que ficamos no ano passado. Os atuais alunos do segundo ano da Academia Kuou já estavam reunidos no saguão, um após o outro, e o empregado estava guiando todos em direção ao saguão. É o mesmo que no ano passado. Quando todos os alunos estiverem reunidos no saguão, vão ouvir os avisos dos professores. ──Nessa situação, eu estava disfarçado com Rias e entrei no café no hotel perto do lobby com Ravel e os outros. Quanto ao disfarce, à minha aparência e da Rias, a roupa era clássica, de roupas simples + chapéu e óculos de sol. Tanto eu como Rias somos conhecidos pelos estudantes da Academia Kuou, afinal. No caso de Rias, por causa do característico cabelo ruivo, a identidade era conhecida de modo simples, então a cor do cabelo foi mudada para loira com m